Lucky bamboo works fine with bettas, but I'd strongly recommend burying the roots in a dark, opaque gravel. Bettas mess up the water really fast and you'll have algae problems with the roots if they aren't sheltered from direct light. It won't kill the bamboo, but it will make it look really ugly and grow slow.