User Tag List

Informational! Informational!:  0
Likes Likes:  0
Results 1 to 8 of 8

Thread: hay i wanna share a song

  1. #1

    Join Date
    Mar 2006
    Location
    mexico
    Posts
    99
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Question

    Hi!!! , just wanna share this song, i like it!, is from adriana calcanhotto or adriana partimpim, is name oitos años: :P

    Por que você é flamengo
    E meu pai botafogo?
    O que significa
    "impávido colosso"?

    Por que os ossos doem
    Enquanto a gente dorme?
    Por que que os dentes caem?
    Por onde os filhos saem?

    Por que os dedos murcham
    Quando estou no banho?
    Por que as ruas enchem
    Quando está chovendo?

    Quanto é mil trilhões
    Vezes infinito?
    Quem é jesus cristo?
    Onde estão meus primos?

    Well, well, well
    Gabriel...(bis)

    Por que o fogo queima?
    Por que a lua é branca?
    Por que a terra roda?
    Por que deitar agora?

    Por que as cobras matam?
    Por que o vidro embaça?
    Por que você se pinta?
    Por que o tempo passa?

    Por que que a gente espirra?
    Por que as unhas crescem?
    Por que o sangue corre?
    Por que que a gente morre?

    Do que é feita a nuvem ?
    Do que é feita a neve?
    Como é que se escreve
    Reveillòn? well, well, well, gabriel...(bis)


    On english (i dont traduce it so probably it is full or errors, computers have mistakes...), :

    Why you is flamengo and my father botafogo?
    What it means "fearless colossus"?
    Why the bones donate While people sleep?
    Why that the teeth fall? For where the children leave?

    Why the fingers wither When are in the bath?
    Why the streets full When are raining?
    How much he is a thousand trillions Times infinite?
    Who is Jesus Christ? Where they are my cousins?

    Well, well, well Gabriel... (bis)

    Why the fire burns? Why the moon is white?
    Why the land wheel? Why to lie down now?
    Why the snakes kill? Why the glass embaça?
    Why you if it paints? Why the time passes?

    Why that people sneeze? Why the nails grow?
    Why the blood runs? Why that people die?
    Of that the cloud is made? Of that the snow is made?
    How it is that Reveillòn is written? well, well, well, Gabriel... (bis)

  2. #2
    War. War never changes. Est's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Champaign, IL
    Posts
    3,935
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Sounds like a pretty cool song- a lot of the lyrics aren't coherent as translated, but it sounds like a kick butt song anyway!

    Don't you just love that when you become infatuated with a particular song?
    ¯\(º_o)/¯ ಠ_ಠ
    My Growlist
    NASC Website Come join in on the fun!

  3. #3
    nepenthes_ak's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Spring Feild Ohio
    Posts
    3,116
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    it makes sence but the sylables (i think thats the word used for it) would take up to much room and the song would sound weird but you get the jist of the song from the translation!

    Cheers

  4. #4

    Join Date
    Mar 2006
    Location
    mexico
    Posts
    99
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    yeah! i love it, but anyway i dont have girlfriend yet... all bossa nova songs are romantic and happy, well only ones are a litle sad ._. but they are cool, glad u all like tha song.

  5. #5
    Tropical Fish Enthusiast jimscott's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Western New York
    Posts
    18,768
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Gee, and I thought it was going to be the old Edie Gorme song called, "Blame It On The Bossanova"!

  6. #6

    Join Date
    Mar 2006
    Location
    mexico
    Posts
    99
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    ive heared that song, but i love more happy crazy songs, there is one from adirana too, called lig lig lig le, is crazy too

  7. #7
    Tropical Fish Enthusiast jimscott's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Western New York
    Posts
    18,768
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    You'd love the Macarena!

  8. #8

    Join Date
    Mar 2006
    Location
    mexico
    Posts
    99
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    XD lol jim, i ve heared it.

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •