Yay! How fun! I am so excited for you! So was the mother mad or territorial when you started prodding around in her pouch? What do you suppose the licking was about that you mentioned?
Since they have mated once now, will they do it again? You said they had never mated before. Was it because they were not mature enough, or just shy? Maybe now they will mate like there is no tomorrow.