Simple but effective DIY,
However... while the box may be ghetto, a wireless triggered flash setup isn't
(there are some more ghetto-ish alternatives...)
Barry Rice had a similar DIY somewhere for outdoor sunlight use.
I already have the box, and just scored a Canon ST-E2 wireless transmitter on the cheap (ebay)
(doing happy dance)