Yesterday my Honl Traveller8 softbox finally arrived, so today I went to go take it for a spin. What a difference it makes! The photos look like they were taken in bright ambient light with little/no flash (and an awesomely small aperture), which is the ultimate goal with flash photography. Without the flash the photos came out pitch black, so none of this is the ambient light. Anyway, I'll just post the photos.
None of these are my plants and I didn't write down names, so if you have some IDs on the sundews feel free to post them.
Drosera spatulata × capensis
Sarracenia purpurea × ? Look at that nectar! :O