Put out a different, easier food source every night. A loaf of cheap bread ought to do it. Let them gorge on Wonder Bread and they won't waste their time busting up pitchers for bugs.
PS: I wouldn't hesitate to shoot 'em myself, if they can't be deterred by other means. Babies only mean an increase in the destruction in the months to come.