I never know what to call a female type person between 18 & 20-something. Actually, I avoid using girl or woman altogether. I just say, 'gal".
I absolutely hate it when someone calls me, "Mr. Straus". That just grates me! I mean, it's like they MUST be talking to my father or something. It sure aint me!