Newts would probably work best animal wise. You may be able to find some tarantulas that can survive the wetness (tropical kinds) but it would need a top, and they would mess it up with web. Poison dart frogs are small, but I am pretty sure they require a larger tanks.