Get a bigger tank or get rid of the tank altogether. VFTs and sundews aren't that delicate. Although they should probably be outside, they'll do fine in a windowsill or under lights, given the right conditions. A tank holds too much heat and keeps the air still. Swap out the tank for a big, open tray of water and you'll have less trouble.
PS - Take a look at the setups described in this post.