D. burmannii has the reputation of being difficult or impossible to reproduce by leaf cuttings but we've certainly seen those kinds of ideas dispelled in the past. I wish you success. Maybe it would be possible to carefully excavate some root cuttings from one corner of the plant without disturbing the rest of it. Root cuttings sometimes succeed where leaf cuttings don't. 'Just a thought.
I really like that plant.