No offence, but I think you might be getting your terminology mixed up. I believe you could be referring to "witches broom", which is a fungal disease affecting woody plants. It causes the plant to produce a dense knot of small twigs. Here's an example
It wouldn't produce a new plant though. If you post a pic it will be much clearer.