His language was a little unclear (odd for a native German) but he said:
[They] are attainable starting from 28.09.04 again in the office. Yours sincerely Guenter Seiter Knorr brakes SFS Vie r/tkp
The  is a word I added. It literally translates to what I said pre brackets, so I don't know what he means are attainable... [img]http://www.**********.com/iB_html/non-cgi/emoticons/new/confused.gif[/img] I assume that means entries...
Maybe he is saying that entries can be made again from 28/09/04?
That's what I figured... [img]http://www.**********.com/iB_html/non-cgi/emoticons/new/smile_m_32.gif[/img]
Its an away message from his business mail account.
Originally Posted by [b
"You can message me at work from 28.September on.
Name of his company"
PS: Next time try this: http://www.google.com/language_tools
When you need a quick translation paste the text into:
Gunter did contact me as soon as he was back at work and the issue is resolved. Neps currently in flower have now been added.
Sorry guys for the confusion about my mail.
My admin mail adress is splitted to my home mail adress and to my companies mail adress. And when I leave the company for some days I have to generate a automatically return mail that our customers will know when I am back to the office again. The next time I will also generate it in english *[img]http://www.**********.com/iB_html/non-cgi/emoticons/new/smile_m_32.gif[/img] *- but I think that this will confuse users of the pollen agency a little bit more *[img]http://www.**********.com/iB_html/non-cgi/emoticons/new/smile_l_32.gif[/img]
For your information: there are about 45 members registerated at the nepenthes pollen agency at this time - and the number of users grow continuously *[img]http://www.**********.com/iB_html/non-cgi/emoticons/new/smile.gif[/img]
Many greetings from Austria,
Yes and surprisingly us Aussies have the second highest number of listings after Germany [img]http://www.**********.com/iB_html/non-cgi/emoticons/new/smile_m_32.gif[/img]
Originally Posted by [b
Based on population you Americans should be whipping out butts!
Come'on everyone, get your flowering Neps on there!
The more who use it, the better the resource will become.
I can already see a M & F N. campanulata coming into flower at the same time in the same country!!! Sounds like a perfect match to me?
I've added a few neps to the list. Hopefully that brings us a bit closer to the germans.
Well,given the support by private enterprise and government body (to cut down red tapes,paperworks to facilitate delivery) i wont hesistate to join.