I hope that your VFT makes a full recovery nightsky! Keep us posted.
What you write above as not being possible is almost exactly what I'm seeing on many of them, isn't it? I think that the center of the leaf is less likely to burn because the tissue is thicker there. And I'm not sure why you say that both sides of the leaf can't burn?
More photos of them here: