Thanks for all the replies . . . especially the ones that stayed on topic and actually tried to help this plant.
As for the VFT, I've noticed that the two remaining leaves started to die at the bottom and then fell over, could that be telling, or something of concern?
l would not leave it constantly in standing water. I suggest letting the soil surface get almosy dry before watering again. Don't let the soil dry out thought.
Flower stalks can take a month or longer to show new growth so don't give up on it just yet. Leave it alone and no peeking.
The plant now has an empty tray under it. I'll let it dry a little over the day, and some water later, or tomorrow depending on how the substrate looks.
The flower stalk cutting has now turned completely black and (like the leaves) has fallen over on it's own. My guess is that it won't be producing any plantlets, but I'll let it remain and hope for the best.
Clean the whole plant first and then repot it. East-facing windowsill will be good at the moment, once you see active growing of new traps (which means it's fully recovered and adapted) you can move it outside.
Clean the whole plant? I'm open to it, but what will that do? And what is considered "cleaning"? Rinsing it off, using soap, or what?
As for repotting, I thought that would only give the plant more stress, thus harming it further.
I can place it in an east facing window, but it's currently under lights, and as mentioned before, it will remain inside, as outdoor growing is not an option for my situation. So it's either an east facing window, or under lights.