You could try glass etching paste...
might work...
might also leach poisonous chemicals into the pot!
Well, everyone else mentioned all the normal solutions already,
so I am reaching "out of the box" for something not already mentioned.
Perhaps as suggested, a dremel tool used in various spots would be enough.
Or even better, buy a pot without glazing inside! (I said I was thinking outside the box!)
Good luck!