Go to a hosting site (photobucket), make an account if you don't have one (or use imageshack), hit "upload", select your file, wait for it to upload, and then copy the code here.
Knowing HOW to take care of something isn't really the same as doing it. I know HOW to take care of lots of plants that I'd never have a snowball's chance in hell of growing without investing some serious coin to give me the right conditions to facilitate that.
I don't see where you've told us day and night temperatures (before and after the "cold snap"), a light level other than "not much, but you never know", humidity, media composition, watering schedule, watering amount (just that you water from below. That could mean anything from a 1/4th in to two inches!), media depth or how long you've had it. All we know is that it used to be warmer, now it's not as warm, that you received it potted (which suggests it has had no root stress from repotting, but the fact that it only had three leaves implies the person you got it from either divided it recently or wasn't taking care of it well) and that it was a proto pitcher and two leaves. which are discoloring. You can't expect an answer better than " Leave it alone and use superthrive and a preventative fungicide if you want" with the limited amount of information you've given us. Oh, wait. We also know that you further stressed the plant by moving it to a new set of conditions ten miles away, giving it to a person that probably (as was pointed out) can't rehabilitate it in the first place, otherwise there would be no need to ask a question; he'd either tell you or do it for you.
It's kind of like knowing you have diabetes, but going to a doctor just for giggles and expecting him to diagnose you based on the fact that you are sometimes thirsty, without telling him your other symptoms or allowing him to do any tests other that maybe your blood pressure and a pulse if you're feeling generous.