OK, so he wrote the label. I could write anything I want on a label too, and probably sell it as well. I'm not implying your source is being dishonest by intent, only that mistakes happen.
A stray gemmae finds its way into a pot of D. miniata and grows. Come gemmae season it produces gemmae which are used to grow more plants. Someone who has no clue as to taxonomy of these plants sends your source some, and he accepts it in good faith, and in turn redistributes the material, now mis-spelled, and not even the right species.
It happens all the time, especially with pygmy species which have a difficult taxonomy.
It's always a good idea to plug in the species name here:
http://www.omnisterra.com/bot/cp_home.cgi
This site is the work of Dr. Jon Schlauer who is the world authority on CP, and serves with the International Congress of Botanical Nomenclature. It is the Word on what is legitimate by way of CP species, and what isn't. If it does not appear on this list, the name is either misspelled, or not legitimate per ICBN reg's.
I look forward to your photo's. Please try to get a good clear shot of the flower, especially the small parts, as well as the unopened buds and rosette.
If the flower has red, thick club shaped styles (which I bet it does, such mistakes are common) it is a form of D. nitidula: either a ssp.or a hybrid.